χρέος

χρέος
χρέος, τό [dialect] Ep. [full] χρεῖος Hom. (who also uses χρέος, but only in Od., v. infr. 1.1): [dialect] Att. [full] χρέως Phryn.370, Moeris p.403 P., Choerob.in Theod.1.360H. (and this form appears in codd. of D.25.69, 33.24, 38.14, 40.37, 42.5; but χρέος in Pl.Plt.267a, Lg.958b): gen.
A

χρείους E.IA373

(troch., s. v.l.),

χρέους Lys.17.5

codd.,

χρέως D.49.18

(and so Choerob.l.c.); no dat. occurs in [dialect] Ep. forms:—pl., nom. and acc.

χρέᾰ Hes.Op.647

,

χρέᾱ Ar.Nu.39

, 443 (anap.), cf. Isoc.21.13, Pl.Lg. 684e, etc.; Arc. χρήατα (but Schwyzer [665] χρῆα τά) IG5(2).343.20, 27 (Orchom., iv B. C.); gen.

χρεῶν Ar.Nu.13

,117, Pl.R.566a, etc.; [dialect] Ep.

χρειῶν Hes.Op.404

(χρεέων cj. Rzach); [dialect] Ep. dat.

χρέεσι Man. 4.135

;

χρήεσσι A.R.3.1198

: ([etym.] χράομαι, χρή):
I that which one needs must pay, obligation, debt,

Ἄρης . . χρέος καὶ δεσμὸν ἀλύξας Od. 8.353

, cf. 355; χρεῖος ἀποστήσασθαι, i.e. pay it in full, Il.13.746: esp. of the obligation to restore or pay for 'lified' cattle and plunder, so the heralds of the Pylians summoned to share in booty all οἷσι χρεῖος ὀφείλετ'· . . πολέσιν γὰρ Ἐπειοὶ χρεῖος ὄφειλον (where Sch. A, τὰ περιελασθέντα ἐκ τῆς Πύλου ὑπὸ τῶν Ἐπειῶν θρέμματα χρέως καλεῖ) Il. 11.686, cf. Od.3.367, 21.17; later simply, debt,

αὐτὸς ἔτεισε . . χρέος Thgn.205

; ἀρᾶς τίνει χ. pays the debt demanded by the curse, A.Ag. 457 (lyr.); μή τι πέρα χρέος . . πόλει προσάψῃς debt, i. e. guilt, S.OC235 (lyr.); χ. πράσσειν τινά exact payment of a debt from one, Pi.O.3.7; ἐμὸν καταίσχυνε χ. dishonoured my debt, i.e. dishonoured me for not paying my debt, for not keeping my promise, ib.10(11).8; τεὸν χ. the debt due to thee, Id.P.8.33: in Com. and Prose, χ. ἀποδιδόναι repay a debt, Hdt.2.136 (where also we have χ. διδόναι to give a loan, and χ. λαμβάνειν to receive a loan), cf. Ar.Nu.117, Pl.Plt.267a; ἔχω χ. ὡς εἰπεῖν οὐδὲν ἀνδρὸς Ἕλληνος I know of nothing that 1 owe to any man of Greece, Hdt.3.140;

χ. ἀπαιτεῖν Plu.Oth.2

;

τὰ ὑπάρχοντα τῶν χ. ἀνεῖσθαι Id.Sol.15

; τὸ ἐπὶ τὴν τράπεζαν χρέως (sc. ὀφειλόμενον) D.33.24; ὢ καλὸν εἰς ἄλοχον θέμενος χ., like χάριν θέσθαι (v.

τίθημι A. 11.7

fin.), Epigr. in Arch.Pap.1.220 ([place name] Ptolemaic);

ἔχειν εἴς τι χ. Plu.Caes.48

: pl., debts, Hes.Op.647, Ar.Nu.13, etc.;

χρειῶν λύσις Hes.Op.404

;

χρέα ἀπολαβεῖν And.3.15

;

χρέα ἐπὶ τόκοις ὀφειλόμενα Is.11.42

; τὴν οὐσίαν ἅπασαν χρέα κατέλιπον left all the property in outstanding debts, D.38.7; εἰσπραχθέντα χρέα ibid.; ἐκπληρῶσαι τὸ χ. ἅπαν pay it, Pl.Lg.958b;

τὸ χ. διαλυέτω SIG306.46

(Tegea, iv B. C.), cf. Plu.Luc.20 ([voice] Pass.);

πρὸς τὰ χ. ἀπάγεσθαι Plb.38.11.10

, D.H.4.9:—cf. ἀποκοπή.
2 metaph., the debt that all must pay, fate, death,

οὐκ ἔστι τὸ χ. φυγεῖν Alciphr.1.25

;

τὸ τῆς ψυχῆς ἀπαιτηθεὶς χ. LXXWi.15.8

; also

ἂν μή τις θᾶττον ὡς χ. ἀποδιδῷ τὸ ζην Pl.Ax.367b

; ὁπότε εἰς τὸν ἀέρα ἀναδράμῃ τὸ χ. (sc. ἡ ψυχή, regarded as lent to the body) Vett.Val.330.33
.
II in Poets, business, affair, matter,

ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος Od.1.409

, cf. 2.45; χρέος πᾶν ἐπικραίνεις, of Pelasgos, A.Supp.374 (lyr.); purpose, object, εἰ μὲν γὰρ ὑμῖν μὴ τόδ' ἐκπράξω χρέος ib.472, cf. S.OT 156 (lyr.);

πᾶν ὃ θέλεις . . χ. ἐκτετέλεσται Theoc.25.53

: c. gen., σὸν οὐκ ἔλασσον ἢ κείνης χ. your affair, E.Hec.892.
2 almost = χρῆμα, thing, τί χρέος; = τί χρῆμα; A.Ag.85 (anap.), E.Heracl.95 (lyr.), cf. S.OC251 (lyr.);

ἐφ' ὅ τι χ. ἐμόλετε E.Or.150

(lyr);

τί χ. ἔβα δωμα; Id.Fr.1011

(lyr.);

τί καινὸν ἦλθε δώμασιν χ.; Id.HF530

, cf. Ar. Nu.30 (with play on signf.1), Theoc.24.66
.
3 ἐλάφους, μέγα τι χ. (cf.

χρῆμα 11.3

) Call.Dian.100.
III in Od.11.479, ἦλθον Τειρεσίαο κατὰ χρέος seems to be = Τειρεσίᾳ χρησόμενος (10.492) to consult him.
2 elsewh. κατὰ χρέος means according to what is needful, in due fashion, h.Merc.138, A.R.3.189, Arat.343.
IV duty, task, charge, office,

ἦλθε τωὔτ' ἐπὶ χρέος Pi.O.1.45

, cf. 7.40;

οἷς τόδ' ἦν χρέος A.Pers.777

, cf. Th.20;

τὸ σὸν μελέσθω . . φρουρῆσαι χρέος S.El.74

, cf. E.Or.1253 (lyr.), IT883 (lyr.).
V τὸ συνδρῶν χ. the circumstance of being an accomplice, E.Andr.337.
VI anything useful or serviceable,

χρεῶν χρηΐζοντι μετάδοσιν ποιήσασθαι Hp.

Jusj.; δέκα στατῆρανς καταστασεῖ, τῶ δὲ χρήϊος ( = χρέους)

διπλεῖ ὄτι κ' ὀ δικαστὰς ὀμόσει συνεσσάκσαι Leg.Gort.3.14

, cf. 11, GDI5100.11 ([place name] Malla).
2 value, validity, υηδὲν ἐς χρῆος (or χρέος) ἤμην τὰν δόσιν the gift shall be of no value, i. e. invalid, Leg.Gort.10.24, cf. 31.
VII παρὰ χρέος, = παραχρῆμα, Call.Aet.Oxy.2080.14 (παραχρῆμ' ap.Stob.), Nic.Al.614 (prob. orig. = signf. VIII).
VIII = χρεία, χρεώ, need, τί δ', ὦ τάλας, σε τοῦδ' ἔχει πλέκους χρέος; Answ.

χ. μὲν οὐδέν, βούλομαι δ' ὅμως λαβεῖν Ar.Ach.454

, cf. Bion Fr.2.2.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • χρέος — that which one needs must pay neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρέος — ους, το, ΝΜΑ, και επικ. τ. χρεῑος και χρῆος και αττ. τ. χρέως και βοιωτ. τ. χρίος και αρκαδ. τ. πληθ. χρήατα και κρητ. τ. πληθ. χρήϊα, τὰ, Α κάθε οφειλή σε χρήμα, σε είδος ή σε υπηρεσία νεοελλ. 1. (νομ.) η παροχή, στο πλαίσιο μιας ενοχικής σχέσης …   Dictionary of Greek

  • χρέος — το ους 1. καθετί που χρωστάει καθένας σε άλλον, κάθε οφειλή: Ξόφλησα το χρέος μου. 2. ηθική υποχρέωση, καθήκον: Οι φαντάροι μας στο αλβανικό μέτωπο έκαναν στο ακέραιο το χρέος τους. 3. στον πληθ., χρέη υπηρεσιακά καθήκοντα, έργο: Eκτελεί χρέη… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • χρείη — χρέος that which one needs must pay neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) χρέος that which one needs must pay neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) χρεία need fem nom/voc sg (epic ionic) χρή sum pres opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρέεα — χρέος that which one needs must pay neut nom/voc/acc pl (epic ionic) χρέος that which one needs must pay neut nom/acc pl (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρειῶν — χρέος that which one needs must pay neut gen pl (attic epic doric) χρεία need fem gen pl χρείζω want fut part act masc nom sg (attic epic doric) χρεώ want fem gen pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρεῖος — χρέος that which one needs must pay neut nom/voc/acc sg χρεῖος masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρείην — χρέος that which one needs must pay neut acc sg χρεία need fem acc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρείων — χρέος that which one needs must pay neut gen pl (doric) χρεί̱ων , χρεῖος masc/fem/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρέεσι — χρέος that which one needs must pay neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρέεσιν — χρέος that which one needs must pay neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”